Soal
Kakak membaca buku harian: “Balarat bigarra ranggare”
Adik menulis buku: “Mararat jiarra ilaware”
Buku ditulis Kakak: “Balarat ilaware nigugarra”
Bagaimana mengatakan “Buku harian dibaca adik” dengan Bahasa tersebut?
(A) Balarat jiarra nigugarra
(B) Balarat ranggare jiguara
(C) Mararat ilaware nigugara
(D) Mararat ranggare jiguara
(E) Mararat ilaware jiguara
Kunci Jawaban
Pembahasan
Agar dapat menyusun suatu kalimat dalam bahasa tersebut, kita membutuhkan kosakata bahasanya. Kita dapat mengetahui kosa kata bahasa tersebut dengan cara menganalisis dan mencocokkan kata demi kata berdasarkan perbandingan antar kalimat.
Hasil analisis kata demi kata antar kalima, diperoleh ringkasan kosakata untuk bahasa tersebut seperti berikut.
| Kosakata | Arti |
| Balarat | Kakak |
| Mararat | Adik |
| ilaware | Buku |
| ranggare | Buku harian |
| bigarra | Membaca (aktif) |
| jiarra | Menulis (aktif) |
| nigugarra | Ditulis (pasif) |
Kalimat yang akan dikatakan “Buku harian dibaca adik”. Buku harian = ranggare, dibaca = jiguara, dan adik = mararat. Jadi, “Buku harian dibaca adik” pada Bahasa tersebut adalah Mararat ranggare jiguara.